22.2.07

5.

Il se tragico, più antica piccola morte.

20.2.07

Thank You Maghiscalzi


4.

Prima conseguenza: saliva per la gonna viola di velluto inglese.

3.

Avranno i dettagli sulla sciarpa. In una mano e su tutte quelle domande, sono inserti di aromi, spinte destinali.

19.2.07

2.

Dopo le case, dove c'è l'asfalto.

1.

L'annotazione parla di vicende sotto le righe precipitose (non ho detto una parte di distanza, oppure: sognatore di un pomeriggio...)
La figura si fa inquieta e non ha casa.
Tuttavia come accade, non è il solo sottinteso.

Jovem eu

Sou símile à água
As lágrimas, caem
Em um jogo de luvas
Também eu no princípio
Sinto de novo o perfume
De teus cabelos, depois
Penso à cabeça
De teu mármore branco
Que é como surpreender-me
De um pretexto enorme


Versione portoghese di Giovane io, a cura di Claudia Vianello
Sao Paulo, 20 Febbraio 2007

18.2.07

Oniromante al porto


Giovane io

Sono simili all’acqua
Le lacrime, cadono
In un gioco di guanti
Anch’io sul principio
Risento il profumo
Dei tuoi capelli, poi
Penso alla testa
Del tuo marmo bianco
Che è come stupirmi
Di un pretesto enorme